Original Artist: Hideya Kojima ft. DAOKO
Original:
My English Cover:
SIDE A
Living in an illusion, all I touch; it crumbles down,
Wondering how many times I’ve built this?
I’ve been waiting for so long, that I don’t think this can go wrong,
I’m waiting on the other side of the moon…
Up above, there resides a God; sitting all alone, they’re whispering words;
Please don’t cry, only feel happiness; there is not enough time to think of these things.
Hey down there, in the world you were born,
What is the flavour sitting on your tongue?
Sweet? Spicy? Salty? Bitter?
Or was there poison flowing through?
So where’s the love inside of you?
Do you point to the world you’ve grown into?
Don’t trust the mirror; it’s so untrue,
A masquerade; your distorted view.
Round and round and round and round and round, I’m spinning round and round.
Faster, faster, faster, faster, faster, as it’s come unwound.
Softly dissolve from this hole,
I feel it flow, it’s sweet but hurting though…
Living in an illusion, all I touch; it crumbles down,
Wondering how many times I’ve built this?
I’ve been waiting for so long, that I don’t think this can go wrong,
I’m waiting on the other side of the moon…
Aaah~
Living in an illusion, as it ends; it crumbles downs,
Wondering how many times I’ve built this?
This is new, I’m touching it, something strange is happening…
Really, it feels just like a thing I…
Living in an illusion, as it ends; it crumbles downs,
Wondering how many times I’ve built this?
As I lay a finger down, it disappears and can’t be found,
This is the me that has resided inside.
Ahhh~
I love… love… love… I need to know…
I love… love…love… I’m loving for…
I love… love… love… I have lost my love.
I’m in a world, that’s doomed to fall…
SIDE B
This is the me from a sweet dream…
Somewhere in-between the heavens and Mother Earth,
I’m floating so gracefully, not a wave is broken.
I can’t help but grudge, everything is such a smudge
The line between I and your earnest reality…
“Good afternoon!” “Good evening!” “Good morning!”
“How’re ya doing?” just trivial things.
Of course it wouldn’t be a lie if I said I,
Would like to meet someone who could pull me from out the crowd.
And then with that you gave me all that you could and,
I’ve taken it all, nothing at all could beat this.
This is it; our fates dissolve as miracles occur,
Being in your grasps, the me that made you smile.
There is nothing here that’ll suffice,
I haven’t seen a thing that can suffice,
Everything except for yours truly,
Why’s everything around me glowing?
Are you having fun? I’m having fun!
Are you truly glad? I am really glad!
If we wanna be, let’s communicate,
What should we say, what should we talk about?
You’re feeling on the edge, right? Smiling so wide, right?
I’ve never really felt this much delight…
Everybody, I’m so glad that we got to meet,
For I am not alone now…
Living to fulfil all my wishes…
The feeling to have wished is amazing.
Now that I’ve become like the others,
I should start glowing vibrantly too.
Now that I am living a sweet dream,
Could this have been the place that I seek?
But I cannot seem to start sparkling,
Yet everything around me is shining bright.
Wishes that I made, still a faint dream…
There is nothing here that’ll suffice,
I haven’t seen a thing that can suffice,
Everything except for yours truly,
Is glowing brightly for some reason…
Love… Love… I… Love… I LOVE YOU!
Begging for the things that I don’t have,
For I have been broken for who know how long now.
Now that I am having a sweet dream,
The hopeful feelings have made me feel so happy…
