28 March 2015

Motteke Sailor Fuku! (English Lyrics)

Anime: Lucky Star
Original Vocals: Aya Hirano, Emiri Katō, Kaori Fukuhara, and Aya Endō

Original:



English Cover:


3 centimeters,
It's looking pretty hot to me! CHO!
Old fashioned uniform on a girl,
Pretty lame wouldn't you agree, BU!
But we'll find, a way to,
Catch your heart and release it yo!
I say, I say!
We'll give our best, DARLING DARLING PLEASE~


Time for talking! Something's coming!
I love you so! Oops! I screwed up another line there!
Nail biter! Steel beater!
Big eater! Stop being a loser, kay!

Everybody talks about the new girl likes she's cool.
Contradictory I would say she's normal.
Oh wowzers! Is that all for me?
Pork flavoured udon?
Yummy-my-my-my-my~~

BON BON cheerleading!
LET'S GET CHERRY PIE!
RAN RAN welcome home!
LOOK UP, SENSATION!
YEAH! Make a scene!
Falling asteroids!
They're crashing to the ground,
They're burning up loud!
I'm in shock but I guess I'll
SING AND DANCE!

Take it! We're singing this song aloud; we'll still be laughing by the days end!
We'll demonstrate how cute this uniform can be!
It's only Monday and I feel worn out, I feel like I have reached my limit.
I'd rather wear my summer clothes; so adorable!

3-piece outfit!
We gotta make this puzzle work! YAN!
We're reaching! YEAH!
The limit! YEAH!
MY DARLING! DARLING! PLEASE!