13 February 2014

Sugar Sweet Nightmare (English Lyrics)

Anime: Bakemonogatari
Original Vocals: Yui Horie

Original:


My English Cover:


You are dear to me.
You are the one, that I am longing for.
My heart cannot stop this throbbing beat,
I will be by your side...

I'm not really that angelic,
You'll think I'm just being modest.
The feelings disguise themselves when
They are pure evil.

If I just let these feelings be,
Will I become a demon too?
These words repetitively running,
Throughout my hazy mind.

On that day, I remember, waiting for a change for the good.
I give up on that dream, yet I'm still waiting with slight hope.

What I want to say, what I cannot say;
It will never reach,
Even though we are ever so close,
I don't know what to do, do you know?

You are dear to me.
You are the one, that I am longing for.
My heart cannot stop this throbbing beat,

I will be by your side...