25 May 2012

Icchae!! Popotan (English Lyrics)


Song Author: UNDER17
Game: Popotan (H-Game)

Original:


My English Cover:


I wanna tell you! ~TELL YOU~
I'll gain more courage and tell you! ~TELL YOU~
I just want you to understand what I have to say and show you all of my feelings!
I've gotta say it! ~SAY IT~
It's important to say it! ~SAY IT~
With a very special yet embarrassing word, you'll feel so magical...
POPOTAN~

I cannot keep going on nodding and agreeing. ~NO WAY~
Sometimes I find it's nessacary to say something ~LOUDLY~
This is a feeling that will never fade away. ~LA LA LA LA~
We must be fated to be, just the two of us...

As of yesterday, the world was so dull to me...
But now I can say, that I finally see
my surroundings are now colourful!

And I will say it! ~SAY IT~
I've got the courage to say it! ~SAY IT~
I know you can understand what I have to say and notice all of my feelings!
I'm gonna tell you! ~TELL YOU~
I'll definetly tell you! ~TELL YOU~
With a very special yet embarrassing word, you'll feel so magical...
POPOTAN~ POPOTAN~ POPOTAN~

23 May 2012

Eternal Snow (English Lyrics)


Song Author: Changin' My Life
Anime: Full Moon wo Sagashite

Original:


How can I tell how long it has been since the first day that I fell for you?
I feel my feelings grow stronger each passing day.
When will you open up your eyes and see these emotions are due to you?
I admit I never once put them into audible words.

They're just like falling snow, dancing within the wind.
Silent, as they descend and fade into nothing.

Hold me tight- if this is how it's meant to feel.
I never knew what it felt like to be in love, could this really be happening?
I love you- these tears I cry are never-ending
It hurts to say but is it wrong, to wish that I had never got the chance to meet you?


When will time release me from this binding grasp that revolves around you?
I'm finding myself only able to sigh and fog up the glass.

As my heart's purity, burns just like candle flames,
I melt, into the dark. Why can't my heart beat stop?

Hold me tight- so tight I shatter like thin ice,
Just leave me be, shiverring within this white blizzard, I can't feel cold anyway.
I miss you- My mind can only think of you,
As I'm laying here, holding your muffler, the night reminds me that I will always be alone.


If I lie still under the falling eternal snow,
Will it begin to pile up and bury me, along with my feelings?

Hold me tight- if this is how it's meant to feel.
I never knew what it felt like to be in love, could this really be happening?
I love you- the feelings are growing inside,
I'll scream my heart out to this winter sky,
"My only wish is to spend the rest of time with you."

Hold me tight, I love you.

12 May 2012

Happy Cosmos (English Lyrics)


Song Author: Poppins
Anime: DearS

Original:


My English Cover:



Lets go!
Tomorrow will be happy!
Go go!
Abosolutley happy!

Everybody come and see the Happy Cosmos
Did you sense the sweet feelings that are coming from our hearts?
Whether it's just natural or coincidental.
Let's all jump and fly about within the Happy Cosmos!
There's no way to stop us now
And if we make some mistakes, we will not worry!

That's because we would get through it somehow
It's all about having fun, YEAH YEAH, that's what I wanna hear!
Is that okay?

We are searching for more fun, is it in the sky up above?
We will keep strong and climb high, 321, now let's jump up!
The map of the future can't be found if we do not believe
So lets keep our heads up high, with a big smile, and lets walk forward right now!

GO GO

10 May 2012

Sakasama no Chou (English Lyrics)

Song Author: Snow
Anime: Hell Girl

Original:



My English Cover:


An inverted butterfly makes its way, towards a light that shines so bright.
It looks into the mirror whilst I, am tidying up my hair.

I can hear the footsteps echoeing, in the hallways during class.
Upon the windows there are raindrops, they looked for me, and they found me.

The falling shapes that I feel, they just look so bright to me.
From now on, I'll be a sweet flower, and I will posses poisen eyes.
Once again, it's raining, I'll use it to connect to,
Everyday's clear skies and then they'll link to mine.


In this craziness and uncertanty,
we'll see how far we can keep going on,
holding on to these emotions,
we all share the same problems.

In this craziness, you gave me life.
Protecting each other forever more,
could this be possible because of the emotions that we all share?

In this craziness and uncertanty,
we'll see how far we can keep going on.
Could the shapes that are in front of me,
be the first signs of good hope?

In this craziness, you gave me life.
How long can we keep this feeling up?
Just take my hand, and hold it tight, and we'll keep our spirits high.