25 February 2012

ACUTE (English Lyrics)


Song Author: Kurousa-P
Original Vocals: Miku Hatsune, Luka Megurine, KAITO

Original:


ALL:
As emotions come to life, in this tainted room arrives a knife,
sharply gleaming in the light, blood starts flowing through the spite.
That one moment caused it all; fireworks were lit I do recall,
Burning in each other's arms, we are surrounded,
Slowly we fall down to the ground.

KAITO:
My mind once told me, that all was fine just how it was,
Deep into the night, I found myself running.
The wind and rain, it crashes on the window pane,
Taunted by regets, I feel like I am trapped.

MIKU:
I just wanted your eyes to stay firmly in love with me,
but I'm just too shy to say that to your sweet face.
I just can't explain this twisted love that I'm feeling,
What do you think of that?

Growing darkness held within, my yearning, love I'm speaking out to you,
I just want to hear you out, an answer I want without doubt.
(Who are you in love with?)
A shadow wanders without sound, as if it's following our every move,
"Come here, stand this close to me," I want you near me.
Please say that you're scared to lose me...

(Will these feelings ever really reach you?)

KAITO:
Begging for the truth, becomes a daily task for you,
(I... really am in love with...)
I will not complain, I know  I can't lose to you.
(Her love was a game for me...)
Softly I respond; those words are words and nothing more.
As we proceed, the gears are still turning.

LUKA:
I put all my faith and trust into your cold possession,
but I can not help but feel my love's unrequited.
Love is meant to be a bond that's only between us,
am I not enough?

The phone; it rings it's melody, brings up all our friendly memories,
Hiding with many lies, yet you're still smiling so wide.
I'll believe the words you say; the excuses stab right into me,
Feeling like there is no hope, I'm stuck in this place, my heart's slowly being destroyed.

(LUKA:
Can't we just... go back to the start... and fix all we've done?

MIKU:
...you know we can't. Too much has been destroyed...
It's all your fault, remember?
I can't accept this. I'll make sure this is doesn't continue.)

LUKA:
As emotions interwine; the room that we're in is no longer fine,
One last plea for everything, "am I worth your whole being?"
MIKU:
Screeching words dig into me, taking over, I can't even flee,
I'll approach my darkest fears, I'll wear a haunted mask of tears.

ALL:
Darkness surrounds everything, love I had for you can no longer cling.
Sharpness pieces through the night, blood starts flowing through the spite.
That one moment caused it all; fireworks were lit I do recall,
Burning in each other's arms, we are surrounded,
Slowly we fall down to the ground.

MIKU:
(I'll make sure you never feel that happiness, again
I'll rid of him, our past, your life...)

3 comments:

  1. Replies
    1. I read the Manga about Acute...The cellphone part matches the "MANGA"!
      Damn, so Miku here is a crazy Yandere...

      Delete
    2. I read the Manga about Acute...The cellphone part matches the "MANGA"!
      Damn, so Miku here is a crazy Yandere...

      Delete