24 January 2012

I'm Sorry, I'm Sorry (English Lyrics)

Song Author: Kikuo
Original Vocals: Miku Hatsune

Original:


My PV:
Tear open my rib cage, please do not leave a single drop of my soup...
Your lips and tongue roll along my tummy lines...
I can not tell, if I would taste of anything that is in this whole world,
I don’t mind, as long as Daddy can enjoy my sweetness... AAAH!!
Lalalala lalala lalala...

Just slurp your way through the yellow clumps, the fat will travel in the straw,
Dig it in, the straw is your weapon. I'll let you drink from my urinary system.
I'll even put it in the back hole. Cut it up, stuff it full and be sure to bake it,
It feels just so intense, I’m sure I’m fall to the feet of Daddy.

Please pardon me, but I cannot help but feel that it’s a bad idea.
That boy right there; such a stranger, I never really talked to him before.
I could feel his pity for my fragile, weakened young body,
He took my hand and then he held it tight.

I'm sorry, I'm sorry,
For I must be acting like badly behaved child.
Forgive me please, forgive me please,
I'm just a little, pitiful being.

I’m sorry, goodbye to you,
I’m just naughty girl who ran away.
I'm sorry, forgive me please,
As I’m falling deep in love with someone that is not my Dad.
Ahh lalaa~

I feel the flowing sensation, amniotic fluids run down his throat,
My tummy muscles stretch apart as I feel him touching the depths inside me.
There’s no desire to eat me; he won't pick a fight, he will not please me,
As he turns, he smiles and says that I’m too ugly for anybody...

But pardon me, is this still all really such a good idea?
The truth be told, this boy here must really not like my body at all.
It’s too late to change the damage that has been done all this time,
I might as well be locked up til the end.

I'm sorry, I'm sorry,
For I must be acting like such a selfish child.
Forgive me please, forgive me please,
I just do not want to be left alone.

I'm sorry, goodbye
And with this I will run, like the wind, I’m calling him.
I'm sorry, forgive me please,
Of this love, it’s clear to see that I am always running back to Daddy!

As I return, there in a room was a bunch of new faces,
They said to me, "we've been expecting you back from the very start."
I hear grumbling, they just want to eat my beaten body up,
I could see it in their hungry eyes.


I'm sorry, I'm sorry,
For I must be acting like badly behaved child.
Forgive me please, forgive me please,
I'm just a little, pitiful being.

I'm sorry; I'm yummy?
Sugared is my heart, it’s a tainted flavour deep.
I'm sorry, I'll take the pain,
Yes, it’s fine, I’ll let him eat.

I'm sorry, I'm sorry,
For I must be acting like such a selfish child.
Forgive me please, forgive me please,
I just do not want to be left alone.

I'm sorry, it hurts...
But I'll embrace the pain if it's all for you.
I'm so glad, I’ll say goodbye,
Everyone come gather round, it is time to feast; please take a bite!

30 comments:

  1. This is a really good song, but it's so wrong!! D:

    ReplyDelete
  2. Poor Miku...but I listened to the Gakupo version of this and I feel bad for liking the song more since it's yaoi X3

    ReplyDelete
    Replies
    1. the original song isnt miku

      Delete
    2. Yes it is.....That's who Kikuo mostly uses for his songs.

      Delete
    3. That's not yaoi, dear, that's just plain out child abuse. Sexually assaulted by your father is not okay. That's entirely what the song's about; about the girl who deosn't realize it's wrong and she keeps going along with what her father is doing to her. He even brings his pedophile friends over to gang on her.
      Then she meets someone (a brother maybe?) who realizes what her father is doing and he wants to take her away from him. But the little girl does not want to leave her daddy. Once she gets back to her home her father and his friends are waiting, since they knew she'd come back. To punish her, they sexually assault her and beat her to the point of death.

      And if you like Gakupo's version simply for the yaoi, please stop. Because it isn't yaoi. Please stop trying to ramanticize(sp?) rape.

      Delete
    4. She fell 'in love' (?) with the boy.She thought that the boy didn't love her and hated her body, because she thought that what her dad was doing was 'love'. So she went back to her father and... you know the rest

      Delete
    5. Imo, I always thought the boy assaulted her in the song.Because, the subs say "His words explain how he hates my body, how I've lost every last drop of sweetness." he just didnt do anything real bad to her because her body was "lacking sweetness."

      Delete
    6. I am so shocked by THESE stomach churning words

      Delete
    7. @PonPon-Shotacon:
      I'm sorry if I've offended you or anyone else D: I wrote this so long ago but I guess I've never specified what I meant. Every time I hear this song I feel the boy that she never really talked to is kind of important. He seems like he really cares for her, and feels bad, and later she says that she's fallen for someone other than daddy..which makes me wonder if she's fallen for the boy.

      So I often wonder how nice it would be if that boy saved her from the madness that was her father, and since I like the Gakupo version I always see it as GakuKai and Kaito saving Gaku from that pain. Which of course is where the yaoi aspect comes from.

      But in the end I still feel bad because either way Gaku/Miku have to go through that pain and abuse with their father, and in the end they end up running back to their father for his love.

      Idk, maybe I interpreted the song wrong? Either way, I do apologize if I've offended anyone. Rape definitely isn't something you should romanticize unu *bows frantically in apology*

      Delete
  3. Why did I look this up? Oh my god!!! What little Japanese I know, I wasn't expecting the song to be THIS disturbing!!!

    ReplyDelete
  4. well i feel bad about miku now because of her " daddy " raping her and at the end she got raped by his friends and him and beat her up until the point of death..... I just found this out like a month ago and i don't know why im listening to it still ;-; its really sad and i know the real creator made songs depressing and stuff like that but when vocaloid uses metaphors like in this song it just.... scares me... just like circle you, circle you

    ReplyDelete
  5. Plain disgusting lyrics. The writer should be ashamed of themselves for publishing something that no one should ever take lightly. Rape and child abuse is a serious matter and to write lyrics that "romantaize" those things without showing the true horror of those topics is unforgivable. I understand artistic creativity but seriously we need draw the line some where. Have some ethical and morale common sense.

    ReplyDelete
    Replies
    1. You are completely missing the point. This song isn't "romanticising" rape and child abuse; it's from the perspective of the victim who, since she has been subjected to this behaviour all her life, thinks it's normal. The only one who should be ashamed here is you.

      Delete
    2. This is scary and sad
      Poor miku or any child that's going through this.

      Delete
    3. This is scary and sad
      Poor miku or any child that's going through this.

      Delete
  6. Kuro Miku, you are correct. This IS from a young girl's perspective.

    ReplyDelete
  7. this song speaks to my soul and my entire being i was a rape victim fore many years starting when i was eight and it was my dad and my cousins doing it and this is exactly how i felt fore so long ... everything you think gets fucked up and dark when this happens or at least it did to me this is real shit and it hurts who you are on such a deep level its hard to go back to normal... whatever normal is...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yeah, I know your pain. I've been sexually abused by my father since I was a toddler, so until I learned about reproduction, I didn't know what he was doing to me. He still sexually abuses me to this day and he has taken my virginity. I don't know if you're still sexually abused, but I just want you to know that I hope the best for you.

      Delete
    2. Please talk with someone about your issues....that is horrible.
      You have to do something or this madness will never end please talk with someone you trust and ask for help.

      Delete
  8. this is amazing and so darkly written GAAAH i love it!

    ReplyDelete
  9. So to sum things up,LISTEN UP MAGGOTS, TAKE A JOKE OR DONT BOTHER AND WATCH THIS SHIT, YOU PEOPLE HAVE ISSUES AND ARE ACTING LIKE CHILDREN FIGHTING BACK AND FORTH, THOSE OF YOU WHO ARE RAPE VICTOMS, GET THE FUCK OUT OF HERE, YOU TOOK YOUR TIME TO FIND A VIDEO LIKE THIS AND COMMENT THATS ITS WRONG, MEANING YOU FEEL INSCURE, I COULD CARE LESS, IF YOU WANT TO COMPLAIN, TALK PERSONALLY WITH THE ONE WHO MADE THE SONG.

    ReplyDelete
    Replies
    1. BTW, YOUR ALL WEEABOOS ANYWAY SO DOESNT MATTER

      Delete
    2. jfc you're such a fucking idiot

      Delete
    3. Oh another weeaboo hatin for ruining theyre favorite hentai

      Delete
    4. learn some grammar and spelling bruh

      Delete
    5. Wow. You're really rude, and you're acting very inappropriately. Also, liking a song that happens to be in Japanese does NOT make someone a weeaboo, and if you're on this page in the first place, then you probably looked up the lyrics to this song. That means you know the song and are just as much a "weeaboo" as anyone else here. And I know I probably sound ranty and annoying right now, but so did you, so I think it's fair.

      Delete