17 December 2012

Kanashimi no Mukou e (School Days ED - English Lyrics)

Anime/Game: School Days
Original Vocals: Kanako Itou

Original:
Is it possible, to avoid this sorrow? I only wish to move forward
I don't need love or tomorrow, no. I don't want to feel this pain anymore.

Dreams that shattered and fell to dark, silent screams were all to be heard.
Who...? Who shone the light, shining so bright, directly in my eyes?

Why would you continue with it all, when you couldn't see how precious our
love for you was. I prayed to God you would wake up, so we, could be forever.

Is it possible, to avoid this sorrow? I only wish to move forward
I don't need love or tomorrow, no. I don't want to feel this pain anymore.


Why...? Those words you said repeat again. A promise that was never kept.
It echoes within my mind, it's not fading out. But now, it's been tortured.

Is there any way, to return it all? Can we go to our happy times?
Even the strongest, love story can be, destroyed if you do not believe in it.

So maybe I'll be, able to relieve, myself and get to the other side.
I'll no longer need, to live terrified, I won't fear to end lonely no more!

Kioku no Umi (School Days ED - English Lyrics)

Anime/Game: School Days
Original Vocals: Naoki Oka

Original:
Even at this time, I'm still wishing that these words,
I've repeatedly said to myself will be sent to you.
Someday I know our conflicting thoughts will cross,
In a world that has many times before crashed and burned.

I am wishing to the starry sky, and I am praying to the Earth's heart
And I swear to God, my love will never fade.

All I wanted was you to embrace me too with your selfish arms that you have,
So tightly that I am choking from your love, isn't that what it's all about?
I'm still living for you, seeking for you my love, that's the only reason that I live,
I'm drowning and I'm still alone at the bottom of the ocean of memories...


I wander around, in search of your silhouette,
I am standing in the wavering light that shines so bright
I now want to be surrounded by your gentle warmth
Just one more time before you'll get taken away from me.

The sky is crying whilst it laughs loud, the earth dances along with flowers,
Leaving with only one word; 'Sayonara'.

The one for me is you and will always remain so; the feelings that I cannot turn off,
These words will be washed away by my pure tears, isn't that what love's about?
The one I continue to trust will always lie in you, I can never let go of your warmth
Every time I see you you are smiling inside the ocean of memories.


Our lips make contact and then we feel overlapping heartbeats
And a melting emotion of love that will never be apart from me.

I want you to be mine, to always be mine; that would be my final wish,
To the glistening stars that I can see, if only my dreams could come true.
I will shout and scream till I lose my voice, just to prove that I am standing here
I will always be looking for you in the bottom of the ocean of memories.

I Like You, I Love You (English Lyrics)

Song Author: JevanniP
Remix: KatahotoriP
Original Vocals: Rin Kagamine

Original:
Hey hey hey hey, hey will you wait a minute?
If you were busy playing, please forgive me.
I would just like a little bit of your time
I just wanna have a chat with you.

So what should we do? Any suggestions?
Um.. we could play a game if you'd like that.
How 'bout a word game? She sells sea shell.. ley! (Or Shiritori- Rin!)
I'm sorry for acting so silly...

Are you feeling hungry? Would you like something to eat?
Um I'd love to, but I'll just have water for now.
Whenever you take your eyes,
off of the monitor.
I finally see that I really need you.

And it comes as quite a shock,
when I'm watching this dummy.
My throat turns dry and I cannot speak clearly.
*Sigh* What can I ever do?
I'm an honest girl you'll see.
But it makes no sense, I'm still so scared.

I want to be able to convey my feelings for you.
Why is it so difficult to just to tell you the truth?


Hey hey hey hey, hey will you wait a minute?
If you were busy, please forgive me.
I would just like a little bit of your time
I would like to have a chat with you.

So what should we do? Any suggestions?
Um, how about Rock Paper Scissors?
Rock paper scissors, "Let's call it a draw."
I'm so sorry, I'm really no fun!


Are you feeling hungry? Would you like something to eat?
Um I'd love to, but I'm just happy with water.
This may seem a little strange, maybe even too sudden
But I can't hold it back these feelings, I'm sorry.
Maybe you'll think that this is, a little surprising
But what'dya think about me and you?
Ah I mean..!
Oh what the heck can I do?
I wanna be so honest
It's no good. I'm just too afraid to say.

I want to be able to convey my feelings for you.
Why is it so difficult just to tell you the truth?


Hey I really need to tell you that I uh I really
I just want you to know that I'm really in uh no I mean
Ah sorry, wait, I mean that I am totally in no wait, um.
I just need to express all of these feelings in my heart.

Hey, to be honest I really need to tell you this but I don't
Know how to say it without it sounding silly.
I just want you to know that I am really in um wait
Ah, I just really need to tell you.

Hey, let's just say that you are the one that I
uh.. the one that I.. uh
Why is this so hard to just tell you that you are the one
that I....

Really really really really really really really really
I really .. *sigh* I'm sorry, please just forget this.. no WAIT.
I really really really really really really really really
I'M REALLY IN LOVE WITH YOU.

Trick & Treat (English Lyrics)

Song Author: OSTER Project
Original Vocals: Rin & Len Kagamine

Original:

My English Cover (and PV artwork):


Come deeper, come deeper, into this sinister forest where a sweet voice is calling you.
Over here, over here, come on you know you want this curiosity to disappear.
Hurry up, hurry up, get here as quickly as you can for this moment won't last for long.
Get ready, get ready, these fun game events are now about to begin, ready set go!


This cinnamon stick is a wonderful replacement magic wand.
Now imagine you are swimming in a bowl of syrup, it all sounds so sweet!
Don't you dare start thinking about the bad times you've had in the past.
Here take this, it will rid of all the crappy memories.


From now on you'll feel ever so good about these illusions
You can take the blindfold off now if you want to spoil the fun
As you must feel your arms and legs are bound to chains that won't break free
You gave up, don't break the deal, don't even scream...
Aa!


You see this knife right here? It's an outcast that keeps on flickering doubt and lack of faith.
This love you talk about, is just a figment of your dark imagination, can't you see?
A gap in the blindfold is, showing a lantern that is secret and glowing a crimson red.
Shadows are now growing, I never knew of this before it just makes me feel so frightened.

My oh my what are you doing up so early little miss?
Do I have the right to blind you if your blindfold comes off too early?
Hey you just keep on laughing, you look so cute with that face on.
Let's just carry on with our play, let's rehearse Trick and Treat!

"Hey. That's mine right? Ehe"

Why do you seem so scared of me, you look so vulnerable and weak.
Would you like some milk like you used to get in your fairy tales?
This is my home, where we can feel ever so free and comfortable.
I'll take whatever's in your pockets, so you won't feel guilty no more.


Hand it all over to me, right now, hurry I cannot waste time.
I have no need explain this sweet passion that makes me want all.
This sweetness is like a drug that will make it seem all so fun
Give that to me, just hand it over, quickly!
Give it to me!

KOKORO (English Lyrics)

Song Author: Toraboruta-P
Original Vocals: Rin Kagamine

Original:



My English Cover:
AAAH~
The creation of a lonely scientist, a realistic robot that was built like her
The only way to describe her would be... 'a miracle'
But no matter how perfect she seemed, there would always be something missing.
KOKORO is what she needed most.
RUNNING PROGRAM

A few hundred years, since you were here.
Now I'm alone, you're no more by my side.
One thing that I want, to understand more,
are my memories...

I need to know why my master worked so hard,
What was it he spent his life constructing?
He promised it would be perfect for me,
KOKORO


Beginning to move, feeling so strange, a miracle accelerating.
Why won't these, tears stops falling, from my eyes...
Why am I shaking? This doesn't feel right, but isn't that the purpose of it all?
Is this what I was waiting for, my own heart KOKORO?

MYSTERY KOKORO KOKORO NEW FEELINGS
This song will express the happiness inside me
NEW FEELINGS KOKORO KOKORO MYSTERY
I can now feel this real pain of sadness rising.
WONDERFUL KOKORO FOREVER BE THERE
These feelings seem too deep to be controlled...
Aaaaah~

I finally see, why I have been,
Born to this world by your loving hands...
I realise, being alone, can hurt so much inside.
Sure thing, I understand of all the times,
that we had in our memories.
Wonderful, my own KOKORO, making it all feel so real!

I can now sing,
Real words that're from my heart.
I'll dedicate them
to you, Master...

Arigatou...Arigatou...Arigatou...Arigatou...
For bringing me into this wonderful world, I'm thankful
Arigatou...Arigatou...Arigatou...Arigatou...
For every single minute we spent together
Arigatou...Arigatou...Arigatou...Arigatou...
For all the things that you ever given to me
Arigatou...Arigatou...Arigatou...Arigatou...
I will sing for eternity!
Arigatou...Arigatou...Arigatou...Arigatou...
Lalalalala~

Onii Yuukai (English Lyrics - Meltdown Parody)

Song Author: Chanagi-P
Original Vocals: Rin Kagamine, Luka Megurine & Miku Hatsune

Original:

I watch as you go up the staircase step by step up and I can tell that something is wrong...
"You can tell me anything if you need", is what I said to you as I head to my room.
Your head hangs low and you hide your face. You wrap your arms around yourself for support.
The only thoughts that have crossed my mind, is that I won't allow other people to have you.

Here in my hand, I have your favorite ice cream
Why don't just take one little bite, it wouldn't hurt would it?
You suddenly begin to smile, all I can do is lick my lips and enjoy...

Brothers bed is where I want to be... Oh I just to want to sleep with you, so dreamy.
That I'd get to look into your blue, glistening eyes.
Then wake up in the morning next to you, it'd be something of a dream,
I cannot wait! My head is spinning fast from just the thought of it!


You stand at the window so alone with the moons' light glowing upon your cool face.
I can't help but keep on staring at you, but you haven't even noticed me.
Should we do something that involves much pain?
Wanna listen to something that will hurt your ears?
It is possible for it all to happen, it would be great to see it all come true.

I had a dream that my hands were tight around your neck.
I just can't wait for it all to happen in reality.
It seems the dream that may be classed as very wrong
Doesn't sound like such a bad idea after all...

Brothers bed is where I'm aiming for, I wish I could dive in the sheets, and then I will
turn the clean white into a deep maroon colour.
That area of skin under your scarf, I'd be able to lick on it, and feel alive
It would seem that I were allowed to do anything that I want.


Your loving hands, wandering round
You meanie, smiling everywhere.
Your singing voice has become the most precious memory in my heart.
It feels like there is a rainbow in my heart...
I cannot stop the urge, brothers moe it's just not fading away.
I cannot stop the urge, brothers moe it's just not fading away.


I had a dream that everyone around me was gone,
I'm left alone in the middle of my room at midnight
I feel a sudden pain jolt through my chest, it seems that I am finding it harder to breathe...
Hm? AAAAAAAAH


We ventured into the secret room, it sent the chills right down our spines.
And now we realize, that we'll spend the rest of lives down here with your body.
That morning everything seemed just fine, nothing has seemed to change at all.
Isn't it so strange, how nobody else noticed your disappearance.
We can just say, accidents happen.

Aaa-aa-aa-aa-aaa-AAAH!~

Miku Miku ni Shite Ageru (English Lyrics)

Song Author: ika
Original Vocals: Miku Hatsune

Original:

Technology is advancing all science,
I have travelled from the future.
I forgot to bring my tasty spring onions with me,
Won't you offer one?

So come on hurry up, put me in the computer,
Well what's the matter why are you staring blankly at my packaging?

I'd like to make you
More like me, I'll Miku-ize you.
With no songs I still promise to try my best.
I will make you more Miku-like,
So come on do it, I would like to sing a song for you...
I will do it all for you...

Let's get Miku'd, Miku all the way,
Never give up, we'll sing the day away.
Let's get Miku'd, Miku all the way,
So let yourself go, we've an adventure underway.

I will make you more Miku-like,
You will own the greatest Miku world.
I will make you more Miku-like,
So come along with me, we will sing on a Miku day!

HONEY (English Lyrics)

Song Author: Nanameue-P
Original Vocals: Meiko Sakine

Original:



HONEY HONEY
HONEY HONEY

HONEY, is what you used to soften my heart,
it's found within a sweet melody, which is now echoing so loud as of now.
HONEY, it does seem like you know everything about me..
So now I want you to know of the feelings I have for you.

Whether we're laughing or crying,
I wish to be with you.
So that the distance between
our hearts will be so small.

HONEY I'm telling you my words of love now.
They are filled with all sorts of emotions.
Let's keep it a secret between us now
and fill it with more love, as we go along.

I'm now calling you HONEY
With those sweet words
My hearts' blog is about to be updated.
I will never tire, of our happiness, and true desires.
So won't you tell me, that you, really love me...

HONEY HONEY
HONEY HONEY

HONEY, these lovely earphones that you gave me,
Are now upon my ears,
Listening to the sweet words that you once said.

AND HONEY, I am hearing nothing apart from your loving voice.
It gives me confidence
and keeps my shining smile.

Whether we're filled with joy or sadness.
Let's share forever more.
I promise that it will help, our experience!

HONEY I'm telling you my words of love again,
I'm just making sure that you are hearing them.
I just want you to know of the feelings
that I am trusting upon you now.

Again I'm calling HONEY
With these sugary words
and the blog within my heart is being sent.
All I want to see, is you happy with me, and shining bright.
So won't you tell me, of your, true feelings.

HONEY HONEY
HONEY HONEY

Why Don't You Call Me Yet? (English Lyrics)

Song Author: LiveP
Original Vocals: Rin Kagamine

Original:



I can feel the cold, as I'm entering the town,
Wrapped with your new jacket you, ran and left me without even a sound.
My mind is blown, I wonder where you are...?
There's too much left on my mind, I hope you're not far away...

"I just want you to know I'm in love with you", you said those words, you held my heart.
Finding myself question if I should believe, it's killing me. Should I, just give up and leave?

I want to see you, won't you come see me too?
I have been waiting for the longest time, for your reply.
I can't help but fear, that you might disappear,
I just can't seem to bring myself to make the call.


Suddenly you are, the only sight I see,
Looking down at the floor, you say "I'm sorry, please forgive me?"
But I find myself, unable to forgive,
It'll happen once again, your ways aren't so new to me...

Hey, I want to see you, don't you want to see me too?
I have been waiting for the longest time, for your reply.
If you don't want me, won't you please just tell me?
I want to know the reasons why you feel so...


Could it be that,
I don't quite know how to express my mind?
Or maybe 'cause I act so noisy?
Or maybe I swear a little bit too much?
Doesn't take much, for me to brag or moan.

Guess I act kinda childish...
And am a weak, little girl too.
I'm probably not that good looking either?
And my hair is probably a really gross colour.
I understand that, I take everything way too seriously...
I'll...I'll do whatever it takes... I promise you!

I want to see you, won't you see me anymore?
I have been waiting for the longest time, just for your call...
"Who are you?" is what, frightens me oh so much,
I just can't seem to bring myself to make the call.

Renai Circulation (Bakemonogatari OP - English Lyrics)

Song Vocals: Kana Hanazawa
Anime: Bakemonogatari

Original:


My English Cover:
One, two... ~
Oh my, that sounds stupid.
There's no way that would work.
Cause our hearts feelings will keep growing more.~

If all it takes is just a couple of words to lose the link of you and I
what'd be the point to say them?
Don't you agree? Aren't ya scared?
But then again, I doubt that's what it's meant to do...

A journey of thousand miles, it'll take a while.
Gotta keep the rhythm going, gotta make a start.
It may take a while but dreams do come true...
As long as you are there, I'll give it my all!

~Fluffy fluffly fluff, fluff fluff fluffy fluff~
If you call my name, I will spread my white wings and fly to the moon.
~Fluff fluff fluffy fluff, fluffy fluffly fluff.~
As long as I can see you smiling, nothing else matters to me.

I thank you God for all that you've done....
For letting me experience love.
Even if it's all just a joke,
I feel so blessed right now.

~Oh my, that sounds stupid.
There's no way that would work.
Cause our hearts feelings will keep growing more.
It's not that I want it to end...
But this is just not enough!
I wanna be by your side forever and more.~


Every single breathe I take, it turns into a sigh,
For I wonder if you'll ever accept me.
I understand, that you may
not even be aware of my hearts true feelings.

I've decided to use THIS MOMENT
To share with you, MY FEELINGS.
If it's what you want, I'll become more graceful.
Long story short... I'll be your loving Nadeko!

~Oh it's way too much; I can feel a swoon.~
Every time I catch a glimpse of you. you're shining ever so brightly.
~Suddenly I feel, ever so dizzy.~
Just thinking of you makes my mind go blurry,
You make me wanna melt away!

I thank you God for all that you've done....
For letting me experience love.
Even if it's all just a prank,
I still feel so happy now.


~It's the season, love's in the air, overtaking, circulation.
Feelings growing, forming into, something unreal, circulation.
I can see in, loves graceful eyes, strong temptations, circulation.
I've fallen for, you that makes me, trapped in loves' game, circulation.~


~Fluffy fluffly fluff, fluff fluff fluffy fluff~
When you called my name, I flew around the moon and returned to you.
~Fluff fluff fluffy fluff, fluffy fluffly fluff.~
As long as I can see you smiling, nothing else matters to me.

I thank you God for all that's been done....
For letting me partake in this love.
This may all just be a cruel joke,
but I'm not complaining.


~Oh my, that sounds stupid.
There's no way that would work.
Cause our hearts feelings will keep on growing more.
It's not that I want it to end...
But this is just not enough!
I wanna be by your side forever and more.~

Last Night, Good Night (English Lyrics)

Song Author: Livetune
Original Vocals: Miku Hatsune

Original:

Soundly asleep, you're dreaming of your love right now.
You've no idea, I watch over you.
Dripping are the, tears that are falling from my eyes
Down my cheeks, they run so smooth.

My true feelings that I am hiding
inside my chest and my heart is holding strong.

Last night, Good night.
Last night, Good night.
The night's so pure,
Your hands in my reach;
I will hold them,
And sleep next to you
Oyasumi.

It's wonderful, mornings promise to shine again.
Only with you, I want to witness it.
Small hope is all, we'll ever really need at all
Cause miracles, can occur even with that much.

Nothing, tell nothing about these dreams,
Good-bye my darling...? I just can't say that, no!!

Last night, Good night.
Last night, Good night.
Our voices sing,
Until they break.
It's a never ending,
Sweet melody.

Last night Good night
Last night Good night
Someday we will
Meet here again
That's the last moment
I'll ever think about
This night sky can
Makes my wishes come true
The never ending tale
that'll always make us smile.
Oyasumi...

Paper Plane (English Lyrics)

Song Author: Shujin-P
Original Vocals: Rin Kagamine

Original:

Once long ago in, a faraway place
In a world that was sadly torn in two.
But secretly being intertwined in one little part,
was a paper, plane flying, in the sky...

Once a day I would sneak out of the hospital bed
To see you at my daddies work.
The little trips really meant more than the world to me.
The letters that you wrote me make me feel so tingly, my heart begins to beat so fast.
My face is now blushing, could it be that I'm in love?

But daddy didn't like the feelings that I had,
No longer allowed out, I don't understand, why he has to stop my happiness with you?

You being there for me was enough to convince me
that there is more to life than this disease.
Here I lay in this dull room where no sunlight can shine
The future, that I want, disappears.

For every day that goes by, the tubes begin increasing. It suddenly becomes hard to hear.
My legs becoming weaker, it's harder to escape alive.
The time is making it harder to meet you again but I must see you one more time
Just to reassure you that I really am fine.

I then ran, so that I could say, my last words to you.
It would be the last paper airplane that I send to you, I won't let you see me cry!

I will be waiting here for the day that you return,
No matter how long it will take to come.
Your letters will remain safe and be my hearts one hope.
So I guess, I will see, you soon, right?

It has been a few months since that time
I am no longer able to move.
I guess the last moments from me are approaching soon.
I regret the last time that I saw you...
I should never have acted like I was really okay,
But it's too late for me to try again...
I just wish that I could see you smiling at me one day,
I need you; to see you, just once more!

The flowers petals will fall if it has no sunlight;
It is unfortunately doomed to die.
It would seem that your letters were my only sunshine
They were what kept me alive for all of that time that I had!
Being blinded by my fate I can no longer read them
All I hear are saddened and dying moans in this room.
If this really is how my life is going to end up;
Please just let me, see his face, once again!

Rin: I only lived because you were there by my side those times
Len: You were the one that kept me from losing all my hope
Rin: We were always smiling at each other's faces
Len: It seemed that you were always happy with seeing my face
Rin: Those dark times seem to have overtaken and destroyed us
Len: Those people who tortured me have gone to destroy me
Rin: But those times are now over and we are again as one.
Len: But they're gone and away from us so that we can be one.
I'll see you
At that place that we know!

Prisoner (English Lyrics)

Song Author: Shuujin-P
Original Vocals: Len Kagamine

Original:


My English Cover:



At a place so very long ago, a prisoner had fallen for a girl.
A fence was keeping him from being with her, it was tragic, so tragic.
Aaaah!

My rights all taken away,
In the depths of persecution.
Your pretty soul compared to my mine,
So different, so distant.
A letter that I wrote for you,
Was then folded to a paper plane.
Release it from my hands to get to you,
It's flying, soaring!

Ah, I will one day be free
From this place that's holding me back.
But that's a lie,
I am certain of that.

You being there on the other side made me feel like I
Had a chance to make all the lies turn to reality.
"So stay by me, come and have a conversation with me",
Even with this I couldn't seem to convey my feelings.
I keep on watching you, with all the time I have, my happiness arise, "I will see you tomorrow".


As the days and months would pass,
The paper pile would keep increasing.
These gifts from you, they make me feel
So alive, so at peace.
That was until that cloudy day,
When you said terrifying words.
That you would have to go away from here
Farewell, goodbye...

Oh, I am always suffering
Yet death still taunts me everyday.
I have never
Cried so much in my life.

You are the one that can always put a smile on my face,
Even though, it is obvious my bad fate is in place.
Though I never knew your name you're the closest one to me,
Making me feel like I had a future worth fighting for.
No longer calling you.
No longer by your side.
There's no escape for me.
There is nothing I can do!


The time has come, this game is now wrapping up.
You are no longer involved with me, no.
I have no mistakes to regret but I,
Can't help but scream inside with all of my might.
I just wanted to have a little more time,
but now I don't even feel any emotion is left.
All that's on my mind is being close to you,
To see you, be with you,
please just, once more!


The days that we spent together cannot be repeated
All the times are now flashing before my very own eyes.
Every single moment I spent with you I'll keep with me,
With a small hope that I can succeed and keep my head up.
Through the endless path of weeds that are feeding the darkness,
There remained one small flower that would always shine the same.
Regardless that we're separated in two different worlds,
Reaching out, I would try to grasp onto the light I saw.

Dear Lord, if this is my final act then I have one wish,
Please just give me the chance to talk to her; just one more time!
In a room where the atmosphere is growing darker yet,
My last cries for savior echoing; I'm a prisoner.

I can no longer breathe,
In broken tears; I'll drown.
And all I really want,
Is to know one little fact...
Who you really were?

RIP=RELEASE (English lyrics)

Song Author: Minato/Ryuusei-P
Original Vocals: Luka Megurine

Original:


My English Cover:



Ahhhhh~

Ahh~ The water hits the ground,
Like tear drops, without sound.
This silence I have found,
Is driving me crazy.
Ahh~ Whenever I was near you,
The pain only grew.
It seems I never even knew,
I need you by my side.

"Where are you now?" these words repeat again, leaving my lips.
But there, was no reply that could be classed as truth, this has to stop!

Falling from my eyes are millions of tears that will always hurt the same,
No matter many times I try, I'm still playing this hateful game.
I just wanna grab and rip into your throat and leave a mark so that you can see,
You are mine. I'll keep yourself to me.


Ahh~ You promised me so much,
But now we're not in touch.
And now it seems I can't believe in such
Words that are built on lies!

This throbbing sound that I am hearing now, it's from my heart,
Torn into pieces from all of your actions, just set me free!

If I were to realize everything, I would never respond.
My body would collapse and block out everything that could erase our bond.
All my misery and grief is building up, fueling this depression in my heart.
But can it resist to break apart?


The way you used to comfort me and hold me tight now makes me feel so sick.
Every single word you say to me; no longer worth the time I have.
I find myself unable to fall back in love with someone who's ignoring me,
So let me go, I will no longer stay!

Falling from my eyes are millions of tears that will always hurt the same,
No matter many times I try, I'm still playing this hateful game.
I just wanna grab and rip into your throat and leave a mark so that you can see,
I was yours. I was your everything!

Final Reason (English Lyrics)

Song Author: Yuyoyuppe
Original Vocals: Miku Hatsune

Original:



Akiakane's Cover:


Feelings inflicting self destruction
causing me to collapse to the ground
This temptation to die here on the floor
I'm chasing down the while light right
NOWWW!

Placed so softly upon a picture,
Shrouded by a dirty filter.
The gunshots shatters your life; making bounce,
As the laughs come from a trash jester.

In this world that shouldn't exist
For it's forgotten to be nice
It's just filled with so much hate and despair
The world becomes a dystopia.

Make sure you show me all the mistakes that have be done
The parts that make this world seem more like reality
So we can know what to avoid in the future.

Happiness being sweetly cradled.
As if inferiority is just a joke on your own small life, that's just the way that it all is.
If only you were here, standing right by my side.
If only you were here, watching over my life...

Placed so softly upon a picture,
Shrouded by a dirty filter.
The gunshots shatters your life; making bounce,
As the laughs come from a trash jester.
AAAAH

Fear Garden (English Lyrics)

Song Author: Chaa
Original Vocals: Rin Kagamine

Original:


My English Cover:

There's one, there's two, there's three, there's four, there's five
There's six, there's seven, ten!

Take a hold of your right arm, I'm grasping ever so tight
Violently poking at the soil that lays in many plant pots.
Grouping the index and the middle fingers; oh so tidy.
I will create the greatest flower garden you will see.

AaaaaaaaaaaaaAAAAAAAAAAA!~

Within the fence of my garden there,
Are many hands that sprouting, it's so peaceful.
But none of them are the same type,
I would know for certain.

Fear Garden,
Fear Garden,
Fear Garden,
Fear Garden,
Fear Garden,
Fear Garden,
Fear Garden,
Please don't run away from me. >.<r

Keeping my mouth tightly shut, I'll never say about my garden.
Hide the truth, I can never tell anyone about my garden.

Aaaaa..
Aaaa..
Aaa..Aaa..Aaaaa
AAAAA...

Five fingered hands are always the best,
to have but sometimes I only got four fingers left.
So trust your eye sight and you will see,
All I'm telling you.

Built on lies, this world is built only on my lies.
Built on lies, this world is built only on my lies.
Built on lies, this world is built only on my lies.
Built on lies, this world is built only on...
...Or is it? Kufufu...

S・K・Y (English Lyrics)

Song Author: LiveP
Original Vocals: Rin Kagamine

Original:


I am just a girl, looking for an answer for,
The laughter that my, heart is keeping inside of me.
Goodbye to you is, approaching from behind the door,
As it starts closing, my lips separated...

And the voice that was heard echoes out, it's shouting out loud,
Who's gift is this for their birthday now?

It only took three seconds,
To say these words that are deep from my yearning heart.
Summarized into three words,
I hoped that I can make you mine forever under...
SKY.


As time is passing by, my nerves begins to show,
"Are you on your own?" the words are ringing through my ears.

"Ah..." How could you answer me with that?

It only took three seconds,
To say these words that are deep from my yearning heart.
Summarized into three words,
I hope that I can make you mine forever under...
SKY. (x4)

And the voice that was heard echoes out, it's shouting out loud,
Who's gift is this for their birthday now?

It only takes three seconds,
To you I could, to you I would, tell the feelings that lie in my yearning heart.
Summarized into three words,
I hope that I can make you mine forever more...
I love you.
I love you.
I love you...

31 October 2012

From Y to Y (English Lyrics)

Song Author: OneRoom (Jimmy-thumbP)
Original Vocals: Miku Hatsune

Original:


My English Cover:


The footsteps left behind you, strike my heart as they pierce through,
You left without even saying a word.
As my mind is going crazy, and I'm crying like a baby,
"Please turn around, please come back here to me..."

Make my way from your affection, in the opposite direction,
If I don't leave, I'm scared I'll never heal.
Making out that being sad is just a part of life I'll live with,
I made myself look the strongest girl in the whole wide world for my... future... for my... future... for my... future...
But now I'll never get my wish... my wish... my wish... my wish... my wish.
Ohh~

In the room that I live within, it suddenly feels so empty,
I feel my mind beginning to lose all the hope I had.
If  just only for a brief moment or second of your time,
I'd love to stand with you again.

Surely the world couldn't be, this cruel to deny me of all my deepest dreams?
Maybe they all add up; all my sins, I'm corrupt.
All of the lies I've told are leaving me in my tears.
I will tell myself again, again, again until I lose count of the times,
I'd want to reach to you and not let go, to hold your body up close to mine,
I don't want to ever let go of you.


Time is only increasing, along with all the memories,
It's hard to keep a hold onto all of the little parts.
The me that you'd see me as; the one engraved into your brain,
I must request, you throw it all away.
Erase me.

Can we turn back the handles of the clock?
Shall we start or end everything? I just can't tell (I just can't tell), aaaaaah!

When night comes I am asleep, on a bed that feels ever so empty now,
I'll have to be alone, with no dreams to share.
I wonder if you trace that same memory too?
I will tell myself again, again, again until I lose count of the times,
I'd want to reach to you and not let go, to hold your body up close to mine,
I don't want to ever forget you.

I'll have to carry on with this sharp pain of lonliness,
But please do not forget all that we achieved together...

Wouldn't it be nice to meet again, in an alternate universe,
And hand in hand, we'd hold on tight,
But that's alright, I'll say goodbye.

26 October 2012

Shinitagari (A Wanna-Die) (English Lyrics)

Song Author: Nashimoto Ui
Original Vocals: Miku Hatsune

Original:


My English Cover:



In the morning, such a pleasant time of the day
You are feeling lazy; dreaming to feel alive
All the 'pain' you're going through is hurting deep inside
Yet you act so cheery, it's all RARIPAPA,.

You avoid the questions, never saying what is wrong,
There are so many people acting like they're depressed.
I'm getting fucking tired of helping everyone out
Why should I put up with this?!

If you wanna die, go ahead and do it!
Noone'll ever miss you if you go and do it!
If you wanna die, go ahead and do it!
I've lost all my respect to ever care about it.


You always say that I do not understand you,
Then again, you don't know me very well too.
Always saying 'Leave me, just let me die alone"
But really you just wanna have somebody there for you.

Always claiming how cruel the world really is,
It's always someone else's fault according to you.
Standing there, crying and slicing up your wrist,
That's just so agonistic!

If you wanna die, go ahead and do it!
Noone'll ever miss you if you go and do it!
If you wanna die, go ahead and do it!
If life is oh so bad, you'll never hesitate it.

If you wanna die, why are you still living it?
You always wanna die so why can you not do it?
If you wanna die, go ahead and do it!
You always talk of death, so maybe you go should do it!


You don't wanna live but you do not wanna die,
You don't even know what to do with yourself.
Don't ask me what's your purpose in the world
Please won't you just shut the fuck up!?

SHOULD I LIVE? SHOULD I DIE? JUST DECIDE!
If you wanna die, go ahead and do it!
Noone'll ever miss you if you go and do it!
If you wanna die, go ahead and do it!
I can no longer give a living damn about it!

If you wanna die, why are you still living it?
You always wanna die so why can you not do it?
If you wanna die, go ahead and do it!
If you're not gonna die then go ahead with your life!
It's not my fucking problem!

You're 'a wanna die', you're 'a wanna die', you're 'a wanna die'
Yes you are 'a wanna die!'
So stop complaining and just get on with life!

Just Be Friends (English Lyrics)

Song Author: Dixie Flatline
Original Vocals: Luka Megurine

Original:


My English Band Edition:


Just be friends, all we gotta do
Just be friends, it's time to say goodbye
Just be friends, all we gotta do
Just be friends, just be friends, just be friends

Beginning of a brand new day, something had crossed my mind,
The way we are reminds me of pieces of a broken glass.
Fixing it would take quite a while,
So is it really worth repairing it all?
I wonder if, this fate we lead, was planned right from the start.

Deep in my heart, I realised, this choice I'd have to make,
True it is hard, for me to say, but I know it's the best way.
Contridiction of my feelings
The denail, it repeats; an endless loop.
When should I tell, you everything that my heart has considered?

We're in a world that's slowly shattering to a million pieces
Yes, this is difficult, but it's unavoidable.
That smile on your face is, no longer in colour.
I will pull the plug.

I found myself screaming your name out
echoeing, surrounding, these feelings are so vain.
The chains that were supposebly holding me to your heart,
Have slowly fallen apart, this is where the end will start.
Our encounters were never an accident,
but those, times are, all in the past as of now.
Telling myself, "that's how it goes, this is reality."
The pain begins to really hit me, the tears are now falling down.

All we gotta do is just be friends,
It's time to say goodbye, just be friends,
All we gotta do, just be friends, just be friends, just be friends


The other night, it crossed my mind, my heart had realised,
There was no point in gathering the petals that had fell.
For there is never gonna be a chance,
To ever fix the pain that I'm holding in my hands
The time we spent together should have ended long ago.

Even when I think, about the time and season our eyes met,
All I remember is that smile you wore so gracefully.
And yet we still found a way to hurt
Until one of us had broken down into tears
It seems our minds were overthrown by many deadly thorns.

We shouldn't continue to fight for this boring bond between us,
There are no benefits, my mind remains unchanged.
I know I still love you, this isn't what I want,
but this road leads nowhere.

The rain is crashing down within my mind now,
So much, too much, flying around in my mind.
Though I have tried my very best to tell you my feelings; the thought of seeing you cry, I just cannot bare to see.
The bond that linked you and I together,
has snapped, broken, it's dying within our grasp.
This is goodbye, my sweet love, this was inevitable.
We have to try and not look back, as we are breaking apart.

Just this one time, just this one time,
I'll make a wish, I hope it will come true.
To be reborn, so I could go back to
And relive, those times that, we built on our love.

I found myself screaming your name out,
echoeing, surrounding, these feelings are so vain.
The chains that were supposebly holding me to your heart,
Have slowly fallen apart, this is where the end will start.
The bond that linked you and I together,
has snapped, broken, it's dying within our grasp.
This is goodbye, my sweet love, this was inevitable.
We have to try and not look back, as we are breaking apart.

We are no longer as one!

(Just be friends, all we gotta do
Just be friends, it's time to say goodbye
Just be friends, all we gotta do
Just be friends, just be friends, just be friends)

12 October 2012

1925 (English Lyrics)

Song Author: T-POCKET
Original Vocals: Miku Hatsune

Original:


My English Cover:

Smoothly getting moving, tension is building,
The plans, I made, they all came true.
The questions are repeating, confessions of no meaning,
The hate, the hate, pinned down on you!

Without much effort, I'm suddenly alone,
I ask of you to stop this all, to bring an end to it.

You can sell anything at all in the world,
All has a price and a value's worth.
Put a price onto it and watch it fade it away,
For there is no feeling when money's all it's worth.


If you took a quick glance, to see yourself during dance,
You'd hate to see the you you have become.
Then suddenly you realise, you saw it with your own eyes,
Regret, it comes and goes again.

Spot the difference between these persisting lives,
Just there, right there, can you recognise the similarities?

Chew me like the chewing gum you couldn't help buy,
Then throw the tasteless, used remains.
As the puzzle pieces form into one whole,
See the plans foretold we would fit all along.


It ends with blunt rain falling from the sky,
I throw the anchor that holds me down to the ground...
Life is an adventure that we must try,
Get used to regret for this will forever be your sin...

I'll let you know three things that you may meet;
Satisfaction, knowing right, a law you can't cheat.
If there is a wall that to climb would be too hard,
Take your time and walk around, you'll be okay...

Then the words, left my lips; "what is love?"
Softly you would answer the words of truth,
"Love is something that we give, but hate is just a whore"
So if that's the truth, that's not what I'm looking for.

11 October 2012

Magnet (English Lyrics)

Song Author: Ryƫsei P
Original Vocals: Miku Hatsune & Luka Megurine

Original:


Burning deep within this heart of mine, flames have been ignited;
Minds are going blank as I feel the passion; I'm excited.
Butterflies surrounding the room, their flight patterns are full of grace,
Leaving morning dew on my hands, these feelings won't erase.

Hands pulled apart; I can see your fingers shake,
As our lips, connect into a kiss.
Yes, this isn't seen as right to anyone,
But surely you, are too enjoying this?

Come on, I want you close to me, to embrace all of me you see, 
I do not want to think that this is sin, just let us be.
Bring your lips to mine, let's not let this be a crime,
I know that I'll become drunk off of your love, I will hold you all time.


Maybe you should tie me up and leave me without escape;
If that's what it takes to show you my love isn't a game.
Sure you may think what I like is strange, but I can't control it,
As you stand in front of me, I'm afraid I can't resist.

Hearts that have been hurt so many times before,
Quivering, they'll melt into one part.
Time has run out for us both, we've gone too far,
But that's alright, if I can have your heart?
Suddenly reality, is no longer a dream for me,
We are now bound as one, this is want we went, to go on as 'we'.
As soon as we touch, please don't say "this is way too much",
For there is nothing we cannot do with this, burning love inside of us.


Morning is arriving, all around turns tense,
Suddenly tears are falling from my eyes.
"Come here to me, everything will be alright," 
you say to me, letting out the same cries.

Come on, I want you close to me, to embrace all of me you see, 
I do not want to think that this is sin, just let us be.
Bring your lips to mine, let's not let this be a crime,
I know that I'll become drunk off of your love, I'll forever hold you!

This is our contract, like two magnets we will attract, 
No matter where or when we are separate, we can retract.
We are now as one; this is the love that we have won,
For just as long as you are here by my side, we have no need to run

10 October 2012

A Song I'd Like To Sing (English Lyrics)

Song Author: Nanou
Original Vocals: Miku Hatsune (SWEET APPEND?)

Original:
La-la-la, I will sing a song for you, my Master, I will,
As I keep my head high and let my pride grow bigger with each note.
Many think what I sing's ridiculous, "it's really nothing special",
But inside I know that my song's filled up with good memories...


All my days are spent staring at the desk as I write my songs,
As the words come flowing from my head onto the paper piece.
Songs of joy, songs of tears, songs of things that shouldn't be remembered,
Building up a master piece of music on these thin, white sheets.

If I lived within a song I could travel everywhere, I could be whoever I want to be;
I'd fly and say hello to the dark side of the moon, or travel to a distant land of dreams.
Yet as a melody's flowing through my mind, I am still full of uncertainty,
For I know, now's not the time to aim too far...

Come on, let your voice sing out loud, use all of your might,
Of all the lonely times, of all those happy rhymes, just let go of all the weight!
As the morning is approaching, it remains the same,
As every other day so, come on out and play, we'll wait for night again!


La-la-la, quietly, my master sings a small song with me,
But as time goes by, the amount we sing gets lower day by day.
Every now and then, she'll pick me up, remembering all our times,
With a smiling face, she knows inside what greatness we've achieved.

"It's no use, I cannot go on singing like this anymore," the words trigger a rain of tears,
The words of reward going unnoticed, the praise is all we could want.
If I could have a wish, just one wish, I would return to the old days;
And I'd sing, all night and day away...

Come on, give it one more try now, just sing it all out,
Just let the rhythm flow, you'll end up tired so, why not just sing for your all!?
I will close my eyes and breathe in, my breath is shaking,
I guess I couldn't hold it, the tears; they start to fall...


So, if it's what you really want then I will never stop,
Let's sit down and celebrate all of the work you've done!
Raise a glass and shout it out; it all begins here
Even if I'm no longer in your arms...

However, I must ask, what are you thinking, you're standing up looking at me.
"I haven't sung all the memories out yet," you say as you take me back to your arms.

La-la-la, proudly, my master sings a new song with me,
As she raised her head high and opened up the case with all our pride...


Come on, let your voice sing out loud, use all of your might,
Of all the lonely times, of all those happy rhymes, just let go of all the weight!
So when morning is approaching, we'll keep singing on...
With each brand new day that comes, we'll keep on playing more...

We keep on playing more...

8 October 2012

Meltdown (English Lyrics)

Song Author: iroha
Original Vocals: Rin Kagamine

Original:

The town; it shines, the lights beam down upon it all
A stinging breeze like anesthetic.
It's 2AM, I'm laying here wide awake
As all around me's changing.

The lighter's oil will not last forever,
Stomach acid is burning my insides.
If it is lies that can create this all,
I suddenly feel a small sense of easiness.

I had a dream where my hands had grip of your neck,
As time goes by, the lighting is dimming in the evening.
As I look down at your throat, I can't change my mind,
But I can feel the tears beginning to flow.

Hey, it's time to jump into the core,
of the nuclear reactor; I'm gonna fly.
I find myself surrounded by beautiful blue lights.
Now's the time to jump into the core,
of the nuclear reactor; and then I'll cry,
For there is no turning back, I've made all of my mistakes.


The sound of steps are echoing through the room,
as someones flee's to the balcony.
The sky becomes engulfed by a shadow of clouds,
the window's showing black.

A twilight sky begins to surface,
A swollen ball; it falls, it was the sun.
As everything is melting away,
It feels as if the whole world is slowly dying.

And in that dream, my hands were painted a horrid hue,
The curtains dances in the spring time breeze, could this be a dream?
I try to spit out words but my lips are dry,
The words would only pop like bubbles...

Hey, it's time to jump into the core,
of the nuclear reactor; I'm gonna fly.
All my memories are suddenly grey and worthless.
Now's the time to jump into the core,
of the nuclear reactor; and then I'll cry,
Oh how I wish to return to the days where I'd sleep peacefully.


The clock that hangs upon the wall in this white room, time is ticking by,
As the room filled with laughter, the TV's voices mocking me,
They're growing louder and they're echoing through-out me.

Allegro, agitate
The screeching in my ears is ringing, can't it stop?
Allegro, agitate
The screeching in my ears is ringing, it won't stop!

Within that dream, I was completely alone in time,
As night fell, the room began to grow even bigger.
As the nightmare begins to sharply dig in my chest,
I cannot breathe, I feel I'm on the edge of the world.

Aaaah!

Now's the time to jump into the core,
of the nuclear reactor; and then I'll cry,
All of me will begin to disappear into the darkness.
What would happen if I said goodbye?
Would tomorrow become sweeter, I really hope it does.
As my mind is spinning, I am losing control,
I hope it's true... I'll fix it all.

3 October 2012

Corpse Attack!! (English Lyrics)

Song Author: UtsuP
Original Vocals: Miku Hatsune/Hagane

Original:
Hey girl, behind those sweet eyes that you have, I sense a deeply hidden memory of  misery.
Hey girl, you realise you're beautiful? Yet everyone hates you for it,
WITH THAT YOU SHOULD SAY, FUCK YOU-

Their lies mean nothing to you,
Realise the shitty rumours- just push and rush them into a corner of hate.
Your hopes are gone, your spirits' vanished
Never hesitate to destroy everything that's in your path!
DIE! DIE!! DIE!!
DIE! DIE!! DIE!!

So go and fight with your strongest might girl,
Let yourself go and return how they made you feel.
Just run, rid of their sins; they're in your past,
You won't be hurt for you are already dead.


Hey girl, the crappy life you put up with,
How is it possible for you glare at all those scars?
So girl, I know exactly what you want;
Kill them all, kill everyone.
Get right to it, FUCK YOU-

GET ON YOUR KNEES AND PRAY FOR
ALL OF THE SINS YOU'VE TAKEN, WILL YOU CHANGE IF I JOIN IN ON THE HOPE FOR HIS DEATH.
A SWEET REVENGE? RIP THEM APART.
I SEE YOU'VE REALISED THAT IS TIME FOR YOU TO GET WHAT YOU WANT.
DIE! DIE!! DIE!!!
DIE! DIE!! DIE!!!

So go and fight for your crappy being.
Destroy them all- They are nothing but demons.
So run, and watch them flee, you are the wild;
Break through the shit and claw through to their viens.


HELL IS WHERE YOU BELONG
THERE IS NO GOING BACK.
AM I TURNING DEAF, WHY HAVE MY EARS DISAPPEARED?
AM I  GOING BLIND, WHY AREN'T MY EYES ANYMORE?
I AM UNABLE TO FEEL, WHERE HAS HEART RUN TO?
I ONLY FEEL THE HATE MORE!

Ah, I I had one dream, of a good past, but it's too late I can never go back!

So go and keep fighting, it's your new hope.
Your body fell of your bones and is underground.
The sky, is now wider than ever before.
So take this chance, use your new legs and run far!

Anata ga...Inai (School Days ED - English Lyrics)

Anime/Game: School Days
Original Vocals: Minami Kuribayashi

Original:


My English Cover:
Smiling, oh so nervously,
My lips dare not say these words,
The scenery around me blurs.

You were the one I called out to then, hoping to become friends.
Dazzling were your eyes, they just seemed so pure.
Closer to you was all I ever wanted in the world,
Pretending not to notice the pain I was really going through.

Is there anyone, you've really chose your feelings for?
That one special girl you'll always remain with?
But it's obvious, you're playing around with more than one girl...
Reality begins to cut me deep.

Smiling, oh so nervously,
My lips trembling soft words,
I look down to the floor to hide my tortured tears.
You never planned to see me.
You are never here for me.
I pray to God to see you soon but this distance can't be repaired.


Exchanging the blessed words in our hearts, that's all I'd ever wanted.
Wrapped and held by your gentle gaze, from those tender eyes.
Sadly, I am frightened of the true, emotions in my heart
So I'll softly offer you, anything you desire.

I've only ever dreamed, of becoming you're shining star.
The memories of which we once cherished are gone.
I wish I could remind you but I cannot reach you over there
When did this fear in my heart grow so large?

Though it's destiny for us, to eventually break apart.
I kept believing that this, love would never end.
You no more exist to me.
You sadly betrayed me.
I didn't want to accept that, I kept on holding on to you

Tears descending from my eyes
Words are fading to no more.
These memories in my heart, won't ever break apart.
This is truly how love can, take it's turn into the worst.
It makes you feel so wrongly lost, I can't help but make a lonely sigh.

I'm standing here feeling so wrong...but I still love you oh so much.

10 September 2012

I'll Quit Singing (English Lyrics)

Song Author: sm9989131
Original Vocals: ...I don't even know. Miku? Luka? There's all renditions.

Original:


My English Cover:


By now I've had enough, time to stop singing these songs!
Without even having just a bit of the limelight.
By now I've had enough, time to stop singing these songs!
Time to give everything up and send it all down!

I stumbled onto this YouTube thing, and tried 'dubbing' with my webcam mic.
This all started 6 years ago, where did all of the time go?
Since then who even knows my name, and all the effort that I have made for them?
Does anyone consider how much thought, I put into all of the videos I post?

Yes I know, I'm at the bottom of the chain, even some I used to know would laugh at me.
All I see are the popular YouTubers, post a video that gets a lot, more views than me, ever so fast.

By now I've had enough, time to stop singing these songs!
Without even having just a bit of the limelight.
By now I've had enough, time to stop singing these songs!
Time to give everything up and send it all down!

By now I've had enough, time to stop singing these songs!
I will pack it up and keep it safe in my drawers,
In the desk where I sang and recorded all my songs...
Uuu....Uwaaaa...

22 August 2012

AaAaAaAAaAaAAa (English Lyrics)

Song Author: Nashimoto P
Original Vocals: Miku Hatsune

Original:


I'm with you, you're with me,
Only us, us alone.
What's ahead isn't bright.
So where shall we go this time?

As I'm taken over by this sadness, it is killing me
Surrounded by cries for help whilst we both lay under the stars.
AaAaAaAAaAaAAa
AaAaAaAAaAaAAa
AaAaAaAAaAaAAa
AaAaAaAAaAaAAa

Where we live, it is big,
What would you like me to sing?

As my heart is overflowing with the tears I want to cry,
Each day by I sense your hand is getting colder all the time.
AaAaAaAAaAaAAa
AaAaAaAAaAaAAa
AaAaAaAAaAaAAa
AaAaAaAA A AAa

A A AAa

As I'm taken over by this saddness, it is killing me
Surrounded by cries for help whilst we both lay beneath the stars.
As my heart is overflowing with the tears I want to cry
Each time by your voice is muttering more than the time before.
AaAaAaAAaAaAAa
AaAaAaAAaAaAAa
AaAaAaAAaAaAAa
AaAaAaAAaAaAAa
AaAaAaAAaAaAAa
AaAaAaAAaAaAAa
AaAaAaAAaAaAAa
AaAaAaAA A AAa

Bacterial Contamination (English Lyrics)

Song Author: Deino3330
Original Vocals: Miku Hatsune APPEND

Original:


"End your life"

"We'll decide how you run your life" "Let's pretend she never existed"
"Ridicule all those at her side, everybody will laugh in her face. Ha ha...."

I'm the victim, that much I know. Obvious when whispers are spreading.
"Isn't that girl such a nuiscense?" What a weak reason to target my life.

Bacterial contamination
I've no way to escape this darkness.
My heart has been infected
The pain, the pain, the pain, the pain, the pain....

Saying "save me" proved not to work,
I've nobody there to support me.
I'll forever stay in this pain,
There's no place or way for me to rid of it.

All around look down upon me,
What is it you want to do to me?
As my heart shatters into bits,
Someone tell me where I am fleeing to...


I just wanted somebody to be with me,
I just wanted somebody to infect,
So that I could make this world a brighter one.

Suddenly she held her hand out to me,
Showing me that kindness really does exist.
I say "I'm sorry for all that I've done."


Bacterial contamination
None of this has been worth the effort.
I've even lost my 'common sense'
I can't hold on to my sanity.

Spreading the contamination,
You'll agree you want to be stronger.
Survival won't be possible
The pain, the pain, the pain, the pain, the pain....

I have been contaminated.


My contamination has healed,
I feel ever so wonderful now.
I've given the plauge to that girl,
Aha Aha Aha Ahaha

Bacterial contamination
All our wounds are beyond repairing,
Even if you jump from a height,
You won't be able to die easy!

Spreading the contamination,
Nobody is left feeling alive.
As it ends, I'm all on my own,
The pain, the pain, the pain, the pain, the pain
 the pain, the pain, the pain, the pain, the pain!

Ah! A Cat's Wonderful Life (English Lyrics)

Song Author: Nem
Original Vocals: Len Kagamine & GUMI

Original:

Such a lovely, cute and young lady cat that I've found,
How your fur is gleaming could make any heart pound.
Underneath the starry night, the moon's a shining light,
How would you like to come and play with me tonight?

For a cat has only one chance to live,
So why not spend it with fun and be active?
That collar round your neck is teasing me,
I could bite it off with my teeth happily.

I love my life as a stray! Nyan nyan nyan!
I can steal all the fish and go chasing after birds.
Looking from the rooftop I watch workers,
Whilst I lay there in a doze, such an easy life for me.

Won't you come and join me, miss? Nyan nyan nyan!
I can show you all the ropes and you'll meet so many friends.
Now, now, open up the window, just trust me,
And pounce fearfully.


My my, Mr.Stray, so carefree.
Your eyes shine in the night staring at me.
I see you don't hesistate, I hear you hiss,
but luckily I am not a very naive miss.

For a cat has only one life they get,
So I choose to live this life as a pampered pet.
I guess you do not even have a clue,
how much this collar's brand can cost, do you?

I'm a graceful lady. Meow meow meow
I eat delicacy and sleep on a bed of dreams.
Having baths can be quite bothersome,
But I'll have them anyway so I'm sparkley and clean.

When comparing you and me. Meow meow meow.
Is there anything protecting you from evil out there?
By the time tomorrow rolls round you might end up,
Running for your life!


I must admit that your stubborn act is charming me,
The more I play with you, I feel my heart become happy...

My my, you're so sudden, why must you be like that?
I am not such an easy cat.


I have a dream, ya know? Nyan nyan nyan.
To get out of this town, I will say goodbye to it.
To travel to a distant Northern land,
And see the aurora lights with my eyes.

If you were there, my lady, nyan nyan nyan.
It would make my travel even more worth the while.
But I guess you're never going to leave here...

This is my lifestyle, meow meow meow
It's a little too complicated to change me.
As I have a little girl keeping me,
To leave would be such a heartless thing to do.

Hey, I'm still talking! Meow meow meow!
Leaving mid-conversation, why run away from me?
I guess I wouldn't mind if you turned up tomorrow,
I will wait again for you!

9 August 2012

Spice! (English Lyrics)

Song Author: minato
Original Vocals: Len Kagamine

Original:


My English Cover:

4AM in the morning, I hear the melody on my phone ring,
I answer it to hear a voice asking me who I'm with.
I tell you 'I promise you, you're the only one I can be with.'
Guess it's a little white lie, but I just want so much more.

"I'll hold your body ever so close to mine"
We know it's wrong but we crave for more.
That hot, intense sensation blowing through our minds.

Caught in the heat, so lustful, my bitter SPICE.
I pleasure you, I can tell by the look on your face.
Baby, the way you taste is making my heart beat extra fast...
Don't hold back your screams now...
Let's have some fun.


Over the phone you say, "I want you to see you, hurry my way."
You sound so keen to entertain me tonight. Once again.
As cruel as it may be, you'll never really mean much more to me.
Just try, you'll be denied, to make your way to my heart.

Don't blame me if I say that I "love" you,
It's just the way that I'm using you,
To play this game, I can never break this winning streak.

This love syrup, is just way too sweet for me.
You give your all, I just take it without meaning more.
Our bodies touch, I now know how every part of you tastes,
The tension is rising, I'm satified.


I know it's wrong but I don't quite know how to love.
My only guess, is that the lust has taken control.
It may seem great, but what is this sharp pain striking through my chest?
For now I'll avoid it, I don't need love.

Hey, feel free to taste this SPICE that I have
I'll close my eyes and let you explore my body.
It may seem wrong that you are infactuated with my taste,
But it brings you closer, your love for fun.

7 August 2012

Fujun Satisfaction (English Lyrics)

Song Author: osu and BRBRP
Original Vocals: Akiakane

Original:

What if the world we're living in was a lie?
Nothing but a fairy tale being read out.
I won't doubt that you'd feel like complaining
"How could this world turn into this state?" and shout
Ah!

What if the world we're living in was a lie?
Nothing but a fairy tale being read out.
I won't doubt that you'd feel like screaming out
"I don't care if the world were to fall apart!"

I found myself confined in obligation,
Having no grasp 0f where my words were leading me.
Tangled in the webs of love 'n desire,
Your attitude and lonliness is what really stinks!

Hey, just a second, come here a second,
Hey, just a sec, I promise that I won't bite.
Hey, just a second, come here a second,
Hey, just wipe those crocodile tears away, yeah?

Wait a minute, spit out all the pop COME ON
Let it go, throw out all of your FRUSTRATION.
Build it up and you'll regret it all, I know
Reach to me, we'll escape; TELEPORTATION!
With these words I'm breathing in and out, they will
Send to you, infect you, COLLABORATION.
Wander freely, we've nowhere to be, aah
Have some fun, we will have our SATISFACTION!


I found myself confined in obligation,
Having no grasp 0f where my words were leading me.
Tangled in the webs of love 'n desire,
I won't allow myself to end up lonley.

Hey, just a second, come here a second,
Hey, just a sec, I promise that I won't bite.
Hey, just a second, come here a second,
I promise that you can always trust in me, cool?

WAIT A MINUTE!
Wait a minute, spit out all the pop COME ON
Let it go, throw out all of your FRUSTRATION.
Build it up and you'll regret it all, I know
Reach to me, we'll escape; TELEPORTATION!
With these words I'm breathing in and out, they will
Send to you, infect you, COLLABORATION.
Wander freely, we've nowhere to be, aah
Have some fun, we will have our SATISFACTION!

21 July 2012

Daiben! (English Lyrics)

Song Author: UtsuP
Original Vocals: Miku Hatsune/Hagane

Original:


My English Cover:


It's just one of the seven wonders...
Ahhhhhhhhhh! FUCK!

Never in my life has someone saved me,
Or avoided conflict in destiny.
Overly consuming, never agree,
Running like a person's gluttony!

I control my world like a pack of wolves,
Yet I've the persona of a vile human being.
I can't stand to just run away and flee, no way,
My true intentions are hidden if I do.
"Everybody here, you are all my friends," I can only say that with great smirk on my face,
Because in this dark reality that I live, there really are no friends at all for me.

The students always talk of shit!
Sensei! Please do something or I may submit!

Everybody everybody everybody everybody!
Everybody everybody everybody everybody!
Everybody everybody everybody everybody!
Everybody everybody everybody everybody!

All the things I love are mine to love alone,
No one understands these things they are shown.
Ending of a life; I'll always know how,
Leaving evidence, I won't allow.

Words that leave a mouth are built on your pride,
Freely speaking out, you feel you've nothing to hide.
You speak aloud, and yet you hesitate,
I fear you think our words are a disease!
"Won't you hurry up!? Quickly take your time!" the words repeat within my swirling mind,
All the roads ahead are full of dirt and denial,
It's okay, I've really nothing to hide.

All of the shit you can't help say!
Get up! Crap you've thrown my way!

Everybody everybody everybody everybody!
Everybody everybody everybody everybody!
Everybody everybody everybody everybody!
Everybody everybody everybody everybody!

What makes you think you have the right to tell my feelings!?
It's written right here on my hearts surface, I'll prove it!
It's just so funny how everyone desires to be heard,
And yet I find myself let in late, why am I like this?

So much confusion in my love for you,
It's just one of the seven wonders in the world...

Ahhhhhhhhhh fuck!

Mongrel humans living in this dark age,
Piggy humans living in this dark age,
All of their bullshit living in this age,
In this shitty age.

9 July 2012

I Don't Even Know One Milimeter of Romeo & Cinderella (English Lyrics)

Song Author: doriko/Otouto no Ane
Original Vocals: Otouto no Ane

Original:


Once upon a time, a love story was written of my love,
Until the day when these illusions faded into nothing more...

Though it took a while to realize, I noticed you always by my side,
Our bond's unbeatable for childhood friends was what we had always been.
Through all of the joy, through all of the tears, it always seem that we had a hold on fate and our destiny's,
Just like our hearts had fixed up the puzzle together.

But then the Lord up above us, made a few adjustments,
and added a new character to the plot, our story was then injected with a wicked twist.
All in the world at her service, serving her cute highness, protect every hair on her head.
Avert your eyes and see, that beauty running, 'Hi Cinderella".

The destined lovers eyes had finally met each other,
Falling deeper in love with every second past.
I've been left on my own, having no where to go, I'm just a teary Juliet.
I still remember the promise that once left your lips,
can you remember back to when we were just kids?
But it could just be me, or is it actually you?
The curtain of this play I will never allow to fall.

As this night begins, all our far away days, are now fading into a dreadful grey.
(My Romeo, Romeo, Romeo)


"You two look so happy together. I can only wish the best for you, I hope you will last."
Biting my lip I'm telling you fake words, my heart only spits out lies.
Held by that girls chest, sentational grip,
a fragile puppy that he had saved, holding them together,
as I'm standing here all alone feeling isolated.

Relying only on her smile to keep the flame alight, she's show her lust for him,
Hiding her true person, she truly is a despicable girl...
But who am I to tell my love, as I'm just a coward, weakened by her jealousy for her place,
Maybe this means that I'm just as disgusting as that girl?

It hurts to say but I admit that I had missed my chance,
Now the pain is cutting deeper throughout every day,
Oh please turn back the clock, I just want this to stop,
I want to live the good old days.
The secret lovers that had made their vows long before now,
Had their promises broken and now they've been replaced.
I just don't understand, where did I go so wrong?
Maybe that girl was playing Juliet roles all along?

I cannot bear this pain, I can't accept it when it was me that had loved you since the start...

I no longer see my reflection shining within your gleaming eye's pupils. ("I'm so happy that you could bring a smile to my face all those years ago, my best friend.")
"I'm so happy that you could bring a smile to my face all those years ago, my best friend." (I no longer see my reflection shining within your gleaming eye's pupils.)
I never wanna hear say those words to me!

The destined lovers eyes had finally met each other,
Falling deeper in love with every second past.
I've been left on my own, having no where to go, I'm just a teary Juliet.
I still remember the promise that once left your lips,
can you remember back to when we were just kids?
But it could just be me, or is it actually you?
The curtain of this play I will never allow to fall.

The secret lovers that had made their vows long before now,
Had their promises broken and now they've been replaced.
I just don't understand, where did I go so wrong?
Maybe that girl was playing Juliet roles all along?

Turning the final page, this will soon be the end
It's time to say goodbye to Romeo!

(Goodbye Romeo, Romeo, Romeo.)

2 July 2012

Parasite! (English Lyrics)

Song Author: UtsuP
Original Vocals: Miku Hatsune/Hagane

Original:


My English Cover:



Love and Harmony!
Lies and Naked Truth!
Fight for the futuuuuuuuure!

A putrid, foul oxygen, breathe in, breathe out; a cycle.
This never ending crawling, makes my mood drop so loooooow!
That's it, I'll take no more excuses,
This isn't what I wanted but I'll make you mine!

For me, for me, for me, for me, yay!
I need this more than you do!
For me, for me, for me, for me, yay!
I'll always be number one.

Tied up
by a thick
white string...


Lying versus the truth!
Our hopes and dream come true!
Run from this dark liiiiiiiife!

Gliding through fear and darkness, there's just so many of us!
All with the same intentions, they feed off sacrifice!
That's right, I'll make no more excuses,
This isn't what I wanted but I'll make you mine!

For me, for me, for me, for me, yay!
I'll take your comfort away!
For me, for me, for me, for me, yay!
You live to satisfy me!

Covered;
A black veil,
your guard...

Ah, take a bite, be a bite, take a bite, be a bite
So we can all eat again.
Ah, just like a butterfly, I will fly beautifully,
But I will never have grace they hold!

We all live, we all die, we all live, we all die,
Violating every day.
Ah, living for this world and living in that world,
Or I will shrivle into nothing more!

Just so that I can carry on with my life,
would anyone else ever like to die for me?
Woah!

Ahhhhhhhhh!

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!

Ah, take a bite, be a bite, take a bite, be a bite
So we can all eat again.
Ah, helping everyone preventing from weakness,
I just want the chance to live right, can't I?

We all live, we all die, we all live, we all die,
Killing more with every day.
Ah, living for this world and living in that world,
Or I will shrivle to nothing more!


Just so that I can carry on with my life,
Just so that you can carry on with your life,
Only so everyone can live a full life,
would anyone else ever like to die for us?

25 May 2012

Icchae!! Popotan (Popotan H-Game OP - English Lyrics)


Song Author: UNDER17
Game: Popotan (H-Game)

Original:


My English Cover:


I wanna tell you! ~TELL YOU~
I'll gain more courage and tell you! ~TELL YOU~
I just want you to understand what I have to say and show you all of my feelings!
I've gotta say it! ~SAY IT~
It's important to say it! ~SAY IT~
With a very special yet embarrassing word, you'll feel so magical...
POPOTAN~

I cannot keep going on nodding and agreeing. ~NO WAY~
Sometimes I find it's nessacary to say something ~LOUDLY~
This is a feeling that will never fade away. ~LA LA LA LA~
We must be fated to be, just the two of us...

As of yesterday, the world was so dull to me...
But now I can say, that I finally see
my surroundings are now colourful!

And I will say it! ~SAY IT~
I've got the courage to say it! ~SAY IT~
I know you can understand what I have to say and notice all of my feelings!
I'm gonna tell you! ~TELL YOU~
I'll definetly tell you! ~TELL YOU~
With a very special yet embarrassing word, you'll feel so magical...
POPOTAN~ POPOTAN~ POPOTAN~

23 May 2012

Eternal Snow (Full Moon wo Sagashite - English Lyrics)

Song Author: Changin' My Life
Anime: Full Moon wo Sagashite

Original:


How can I tell how long it has been since the first day that I fell for you?
I feel my feelings grow stronger each passing day.
When will you open up your eyes and see these emotions are due to you?
I admit I never once put them into audible words.

They're just like falling snow, dancing within the wind.
Silent, as they descend and fade into nothing.

Hold me tight- if this is how it's meant to feel.
I never knew what it felt like to be in love, could this really be happening?
I love you- these tears I cry are never-ending
It hurts to say but is it wrong, to wish that I had never got the chance to meet you?


When will time release me from this binding grasp that revolves around you?
I'm finding myself only able to sigh and fog up the glass.

As my heart's purity, burns just like candle flames,
I melt, into the dark. Why can't my heart beat stop?

Hold me tight- so tight I shatter like thin ice,
Just leave me be, shiverring within this white blizzard, I can't feel cold anyway.
I miss you- My mind can only think of you,
As I'm laying here, holding your muffler, the night reminds me that I will always be alone.


If I lie still under the falling eternal snow,
Will it begin to pile up and bury me, along with my feelings?

Hold me tight- if this is how it's meant to feel.
I never knew what it felt like to be in love, could this really be happening?
I love you- the feelings are growing inside,
I'll scream my heart out to this winter sky,
"My only wish is to spend the rest of time with you."

Hold me tight, I love you.

12 May 2012

Happy Cosmos (DearS ED - English Lyrics)


Song Author: Poppins
Anime: DearS

Original:


My English Cover:



Lets go!
Tomorrow will be happy!
Go go!
Abosolutley happy!

Everybody come and see the Happy Cosmos
Did you sense the sweet feelings that are coming from our hearts?
Whether it's just natural or coincidental.
Let's all jump and fly about within the Happy Cosmos!
There's no way to stop us now
And if we make some mistakes, we will not worry!

That's because we would get through it somehow
It's all about having fun, YEAH YEAH, that's what I wanna hear!
Is that okay?

We are searching for more fun, is it in the sky up above?
We will keep strong and climb high, 321, now let's jump up!
The map of the future can't be found if we do not believe
So lets keep our heads up high, with a big smile, and lets walk forward right now!

GO GO

10 May 2012

Sakasama no Chou (Hell Girl OP - English Lyrics)

Song Author: Snow
Anime: Hell Girl

Original:



My English Cover:


An inverted butterfly makes its way, towards a light that shines so bright.
It looks into the mirror whilst I, am tidying up my hair.

I can hear the footsteps echoeing, in the hallways during class.
Upon the windows there are raindrops, they looked for me, and they found me.

The falling shapes that I feel, they just look so bright to me.
From now on, I'll be a sweet flower, and I will posses poisen eyes.
Once again, it's raining, I'll use it to connect to,
Everyday's clear skies and then they'll link to mine.


In this craziness and uncertanty,
we'll see how far we can keep going on,
holding on to these emotions,
we all share the same problems.

In this craziness, you gave me life.
Protecting each other forever more,
could this be possible because of the emotions that we all share?

In this craziness and uncertanty,
we'll see how far we can keep going on.
Could the shapes that are in front of me,
be the first signs of good hope?

In this craziness, you gave me life.
How long can we keep this feeling up?
Just take my hand, and hold it tight, and we'll keep our spirits high.

29 April 2012

Rotten Heresy and Chocolate (English Lyrics)


Song Author: Pinnocchio-P
Original Vocals: Miku Hatsune

Original:


"Please do not tell anyone...
Apparently the teacher from the next class on, along with a student, got it on!"
Engaging in acts that're seen as wrong, whilst the shell around began to crack open.

Once told, it only grows, a secret that should be held in the underground.
But nowadays it's flying, naked all around Shibuya.

"Tell me more, I wanna know" "Let know the latest news", the story spreads through the great telephone game.
A rumour that is growing out of hand sounds like: "Yaa. Lalipappala, pappappala."

These hogs; their gluttony, indulging in the facts from others sweet saliva.
Slowly grow attatched to others' juicy gloom, soon the rotten gossips will send you all to doom.

Surrounded by sweets, I'll taste the treats. Many of them aren't even real.
But since when would I even give crap? The additives give life flavour.
Realities sweets are boring to me; rumours are certainlly more yummy.
You agree? 'Course you do, I never had a doubt in that...
How narrow minded...


Hey, I know a secret,
That idol guy that everyone adores, along with the scholar you reach out for,
have all of us obeying at their feet
singing, "Yaa. Dandandidan, dandandidan!"

It brews, inside my head, my envy and esteem are reaching to boiling point.
Looking all around for a chance to play, a trump card that's surely gonna ruin your day.

Begin to unwrap aluminum foil and watch as people all around form crowds,
Under the surface lies a mastermind, pouring black rain on the ground.
I'm following the crowds, join majority, knowing they'll do whatever I say,
Do you understand? How could you not admire this?

Let's just say that, if that XXXX is XXXXX true.
Then they would XXXX for sure if
that's already the case XXXX, then XXX can XXXXX!!


How will you fill the gaps that have been eaten by parasites?
I'm willing to let you get a grip of this guilt I grew myself.
Ignoring everything I already have, only seeking out more of what I can't,
Answer this riddle. What's the purpose of it all?
"I dunno!"


Surrounded by sweets, I'll taste the treats. Many of them aren't even real.
But since when would I even give crap? The additives give life flavour.
Begin to unwrap aluminum foil and watch as people all around form crowds,
Under the surface lies a mastermind, pouring black rain on the ground.
Realities sweets are boring to me; rumours are certainlly more yummy.
You agree? 'Course you do, I never had a doubt in that...
But I disagree.