30 December 2011

Matryoshka (English Lyrics)

Original Vocals: Miku Hatsune & GUMI

Original:


One, two, three, four!

Spending my time, a message I will find.
If it even reaches you, I'll never know.
"You've got it right" I always act like this.
So many different views; 'matryoshka'.

My head; it swells, my delivery's exposed.
The day is flying by, even though it's only 4.
If the world were ever to hear the truth,
All would go crazy and turn upside down.

Ah, I think I'm breaking,
All the memories can run the route themself.
Ah, I'm curious
Let me know it all...

Well will you keep on dancing, just a little more?
Kalinka? Malinka? Listen to the damn chords.
How do I sort my feelings out?
Can't you help me or will time only tell?
Yell it loud now, 524
Freud? Keloid? Put it on the right key.
Everything's a laughing matter.
Pick up the pace and dance along with the beat.


Feel free to clap along like kid,
Visualize the fun, to this crazy song.
I don't care if you see a different way,
It's not like I trusted you to feel my song.

You and I should meet at a rendezvous? Rendezvous? At a rendezvous?
Shouldn't we just start our adventure?
Crooked smile; on our face, 1, 2, 1, 2!

Ah, all the tension
If I hold it any longer, I may explode.
Ah, hold your hand out, I
want you to catch me.

So will please just listen - I've something to say.
Kalinka? Malinka? Pinch me, am I dreaming?
I just feel I'll lose all control.
Let's carry on, let's do amazing things.
Yes, it's painful, but don't be upset.
Parade? Marade? Just make sure you're moving
Hold on just one sec, wait a minute
Slow down before we end up losing it all.

You and I should meet at a rendezvous? Rendezvous? At a rendezvous?
Shouldn't we just start our adventure?
Crooked smile; on our face, 1, 2, 1, 2!

Are you feeling ill?
Sing it out to me!
Today will be great!
Just hold yourself up; mad matryoshka!

Well will you keep on dancing, just a little more?
Kalinka? Malinka? Listen to the damn chords.
How do I sort my feelings out?
Can't you help me or will time only tell?
Yell it loud now, 524
Freud? Keloid? Put it on the right key.
Everything's a laughing matter.
Pick up the pace and dance along with the beat.

Smoochy-smoochy, lalula, lali-lali laaa-aaah, hiya-ta-ta...

No comments:

Post a Comment