29 November 2011

For Campanella - カムパネルラ (English Lyrics)


Song Author: sasakure.UK
Vocals: GUMI (VOCALOID)

Original:


My English Cover:


Can't I meet the fish of the galaxy?
(Why won't my heart deliver? I just want it to reach.)
Soaring through the sky, I send a paper plane.
(Beneath all of the folds and creases, those are my feelings.)
But no matter what way the wind is blowing, it falls back to the ground.

Though since the beginning, since the beginning,
I always knew that I would never reach you.
"You're too far to reach for, too far to reach for"
And that's just the way that fate intended.
That's all that I can say, that's all that I can say.

"Hello... I'm still here I wish you were here right now...but you said your name was calling... You will be seeing my heart in your hands... Drops... Rain drops?"

Can't I meet the fish of the galaxy?
(Why won't my heart deliver? I just want it to reach.)
I will use my strength to create a floating machine.
(Tied deep within all of the ribbons, I put my emotions.)
It started floating high up into the sky, just like the time before...

Though since the beginning, since the beginning,
I always knew that I would never reach you.
"You're too far to reach for, too far to reach for"
And that's just the way that fate intended.

Though since the beginning, since the beginning,
I always knew that I would never reach you.
"You're too far to reach for, too far to reach for"
And that's just the way that fate intended.
That's all that I can say, that's all that I can say.

(It's NARUMERISU's... their flying spaceship.
I've put all of my emotions in there,
And now, I'll come and meet you.)

Though since the beginning, since the beginning,
I knew that a spaceship could still not reach you.
"You're too far to reach for, too far to reach for"
And that's just the way that fate had planned it.
Though since the beginning, since the beginning,
I knew that a spaceship can still not reach to you.

But I will keep on trying....
I'll never give up trying...

(adlib lyrics inspired by acane_madder's version)

No comments:

Post a Comment